Durante a Anime Expo 2026, os dubladores japoneses de Você e Eu Somos Polos Opostos se reuniram em um painel para falar sobre a 2ª temporada do anime, que estreou em 5 de julho e já está disponível na Crunchyroll. Sayumi Suzushiro, voz de Suzuki, e Shogo Sakata, voz de Tani, comentaram como constroem o contraste entre os dois protagonistas e os bastidores da gravação, em entrevista concedida com apoio de uma intérprete.
A série, baseada na obra de Kocha Agasawa publicada pela Shueisha, é conhecida por fugir da fórmula clássica do “vai que não vai” das comédias românticas: Suzuki e Tani já estão juntos desde o início, e o anime prefere explorar as nuances da relação entre uma garota extrovertida e um garoto mais racional e reservado.
Como os atores leram os personagens pela primeira vez
Segundo a entrevista publicada pelo Anime Corner, Suzushiro contou que interpretar Suzuki foi como reviver a própria adolescência, já que a personagem parece só alegria à primeira vista, mas na verdade pensa de forma crítica sobre si mesma e sobre quem está ao redor. Sakata, por sua vez, destacou que a obra original não se apoia em grandes reviravoltas, e sim nas conversas cotidianas da juventude — o tipo de troca banal que esconde conflitos internos que o público pode ter esquecido de sentir.
Equilibrando energia e profundidade nas falas
Suzushiro explicou que, embora Suzuki tenha uma energia alta como padrão, o material original dá peso especial à comunicação entre os personagens — por isso ela precisava garantir que o sentido de cada fala não fosse ofuscado pelo entusiasmo. Como método de trabalho, ela disse grifar palavras-chave no roteiro e marcar o nível de intensidade de cada cena, reservando um tom mais calmo para os monólogos da personagem.
O contraste entre monólogos e falas ditas em voz alta
Os dois dubladores também comentaram como trabalham a diferença entre os pensamentos internos dos personagens e suas falas ditas para outras pessoas. Suzushiro contou que Suzuki fica mais “lida” e consciente ao falar com outras pessoas, enquanto nos monólogos sua voz se aproxima do tom mais natural da própria atriz. Já Sakata revelou que, no caso de Tani — mais reservado publicamente —, a direção pediu o caminho oposto: reforçar a carga emocional exatamente nos momentos de monólogo.
Onde assistir: a 2ª temporada de Você e Eu Somos Polos Opostos está disponível na Crunchyroll.
Confira a ficha completa do anime no nosso acervo, com nota da comunidade e cronograma de episódios: Você e Eu Somos Polos Opostos.